TUTO – Comment utiliser la Traduction Instantanée lors de vos appels sur Galaxy S25/S26 ?

L’ère de l’intelligence artificielle mobile a franchi une étape décisive avec l’intégration de Galaxy AI. Parmi les fonctionnalités les plus révolutionnaires pour les utilisateurs de smartphones Samsung, la Traduction Instantanée (Live Translate) attire particulièrement l’attention. Pour cause, elle se présente comme un outil indispensable pour les voyageurs, les professionnels internationaux ou toute personne souhaitant communiquer sans frontières. Dans ce tutoriel, on vous explique comment transformer votre Galaxy S25 ou S26 en un véritable interprète personnel !

Qu’est-ce que la Traduction Instantanée (Live Translate) ?

La Traduction Instantanée est une fonctionnalité native intégrée à l’application « Téléphone » de votre Samsung Galaxy. Contrairement aux applications tierces qui nécessitent souvent des allers-retours fastidieux, Live Translate traduit vocalement et textuellement vos paroles et celles de votre interlocuteur en temps réel.

Les avantages de Galaxy AI

• Fluidité accrue : La traduction est quasi instantanée, permettant une conversation naturelle.
• Confidentialité : Le traitement des données peut s’effectuer directement sur l’appareil, garantissant que vos appels restent privés.
• Accessibilité : Nul besoin que votre interlocuteur possède un Samsung ou une application spécifique ; il reçoit la traduction directement dans son combiné.

Configuration initiale : Préparez votre Galaxy S25/S26

Avant de passer votre premier appel multilingue, une courte étape de configuration est nécessaire pour télécharger les packs linguistiques.

Comment activer la fonctionnalité ?

1. Ouvrez les Paramètres de votre smartphone.
2. Appuyez sur Fonctions avancées (ou directement sur l’onglet Galaxy AI selon votre version logicielle).
3. Sélectionnez Traduction en direct (Live Translate) et basculez l’interrupteur sur Activé.

Comment personnaliser les langues ?

Dans ce même menu, vous devez définir deux paramètres cruciaux :

• Moi : Sélectionnez votre langue maternelle.
• Autre personne : Sélectionnez la langue de votre interlocuteur habituel (vous pourrez la modifier manuellement lors de chaque appel).

Notre astuce : Vous pouvez choisir de couper la voix originale pour n’entendre que la traduction. Cela évitera ainsi la confusion de deux voix superposées.

Utilisation pratique pendant un appel

Une fois la configuration terminée, l’utilisation est extrêmement intuitive. Voici la marche à suivre lors d’une conversation téléphonique.

Lancer la traduction en direct

1. Passez ou recevez un appel comme vous le faites habituellement.
2. Sur l’écran d’appel, appuyez sur l’icône Assistant d’appel (Call Assist).
3. Appuyez ensuite sur Traduction en direct.
4. L’IA commencera alors à retranscrire et traduire la conversation.

Ce qu’il se passe à l’écran et à l’oreille

• Côté voix : Vous entendez la traduction vocale de ce que dit votre interlocuteur. De son côté, il entend vos paroles traduites dans sa propre langue par une voix synthétique.
• Côté texte : Une fenêtre de transcription s’affiche sur votre écran. Elle montre en temps réel le texte original et sa traduction, ce qui est idéal si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

Aller plus loin avec le mode « Interprète » sur votre Galaxy S25 ou S26

La barrière de la langue ne se limite pas aux appels téléphoniques. En effet, Galaxy AI propose également un mode Interprète pour vos discussions physiques, en face à face.

Le fonctionnement en face à face

Accessible via le volet de raccourcis (ou le widget dédié), ce mode divise l’écran en deux. Chaque personne parle à tour de rôle, et le téléphone affiche et prononce la traduction pour l’autre. C’est l’outil parfait pour demander son chemin, commander au restaurant ou négocier sur un marché à l’étranger.

Nos conseils pour une expérience optimale

Pour tirer le meilleur parti de la Traduction Instantanée sur votre Galaxy S25/S26, gardez ces quelques points à l’esprit :

• Parlez distinctement : Comme pour toute technologie de reconnaissance vocale, une élocution claire améliore la précision.
• Téléchargement préalable : Assurez-vous d’avoir téléchargé les packs de langues nécessaires en Wi-Fi avant de partir à l’étranger.
• Mises à jour : Gardez votre système à jour pour bénéficier des dernières améliorations de modèles de langage de Samsung.

Avec le Galaxy S25 et S26, la technologie ne se contente plus de nous connecter ; elle nous permet enfin de nous comprendre, peu importe la langue parlée.

Pour aller plus loin, découvrez aussi comment enregistrer un appel téléphonique avec votre Samsung Galaxy S25 ?